昨日に引き続き

昨日は，寝たり起きたりを繰り返し．．．

翻訳もやりましたが，まとめてやってないので，つながりのわからない文章にしか

見えなくなりました＾＾；


で，今日はある程度しっかりやってますが，なかなか進みません．

小説とか物語の翻訳ならともかく，専門書になると言葉の取り間違いが結構

大きな問題になってきますからね．．．

”なんとなくこんな感じ”みたいなことでは・・・ね...


明日は，引き続き翻訳．．．5月中に全部の翻訳終わるのかな？＾＾；

先輩曰く，発表前日まで翻訳してたみたいだし，うまくはいかない気がします．



あと，あさっては資源ごみの回収ですね．

たまりにたまったダンボールや缶などを一気に出すチャンス．

絶対忘れてはいけません，これを逃したらまた来月になってしまいますからね．



では，今日はこの辺で．

（翻訳の発表30分もつか心配だ．．．）